翻 译 和 同 步 传 译
一. 翻 译:
我 们 处 理 各 类 形 的 华 英 文 件，范 围 广 泛 ， 其
中包 括 ：
广 告 主 题 ， 副 题 ， 内 容
公 司 年 报
董 事 会 议 纪 录
公 司 刊 物 ， 杂 志 ， 通 讯
财 务 报 告 ， 财 经 消 息
特 许 经 营 合 约
工 业 保 险 条 文
市 务 讯 息 ， 营 销 资 料
公 司 章 程 大 纲 和 细 则
新 闻 报 导
新 闻 稿 件 ， 专 题 文 章
通 告 和 启 事
竞 选 宣 言 ， 活 动 传 单
调 查 问 卷 ， 采 访 问 答
先 进 科 技 资 料 ， 各 种 使 用 说 明
投 标 书 和 合 约
我 们 在 华 英 翻 译 方 面 的 经 验 包 括 ：
马 来 西 亚 航 空 公 司 章 程 大 纲 和 细 则
我 们 受 托 把 马 来 西 亚 的 国 家 航 空 公 司 的 章程
大 纲 和 细 则 由 英 文 翻 译 成 华 文 ， 提 供 中 国联
营 伙 伴 合 作 计 划 所 需 。
中 国 联 通 招 标 书
专 门 提 供 电 脑 方 案 的 LHS 公 司 的 亚 洲 太 平 洋
区办 事 处 委 托 本 公 司 翻 译 由 中 国 联 通 公 司 发
出的 招 标 书 及 有 关 文 件 成 英 文 。 招 标 书 主 题
为全 球 流 动 通 讯 网 络 的 客 户 服 务 及 计 费 系 统
。
台 湾 中 正 机 场 扩 展 计 划 招 标 书
受 工 程 公 司 JP KENNY 委 托 把 台 湾 中 正 机 场 扩 展 计
划招 标 书 及 有 关 文 件 由 华 文 翻 译 成 英 文 。
电 脑 化 仓 贮 系 统 承 办 方 案 招 揽 书
电 脑 化 设 计 顾 问 公 司 HI-REZ 邀 请 我 们 将 一 份 台
湾方 面 的 电 脑 化 仓 贮 系 统 承 办 方 案 招 揽 书
由华 文 翻 译 成 英 文 。
马 来 西 亚 金 狮 集 团 属 下 HOP-IN 便 利 店 特 许 经 营
合约
HOP-IN 是 金 狮 集 团 属 下 的 连 锁 便 利 店 ， 分 布 马
来西 亚 各 地 。 本 公 司 受 聘 翻 译 其 英 文 版 特 许
经 营合 约 ， 细 节 规 章 和 市 务 计 划 为 华 文 。
国 际 互 联 网 和 企 业 内 网 络 产 品 新 闻 稿
居 领 导 地 位 的 国 际 互 联 网 和 企 业 内 网 络 产
品供 应 商 及 国 际 互 联 网 方 案 顾 问 CISCO SYSTEMS, INC.
委托 我 们 把 其 新 闻 稿 及 专 题 文 章 由 英 文 翻 译
成华 文 ， 供 华 文 报 章 刊 载 。
NORMANDY ADVISORY SERVICES 每 月 财 经 投 资 汇 讯
财 经 投 资 顾 问 NORMANDY ADVISORY SERVICES
雇 聘 我 们 把
该 机构 出 版 的 每 月 财 经 投 资 汇 讯 由 英 文 翻 译
成 华文 。
丹 绒 公 众 有 限 公 司 新 闻 剪 报 和 市 场 讯 息
丹 绒 公 众 有 限 公 司 是 一 间 上 市 公 司 ， 集 团
业务 范 围 广 泛 ， 涵 盖 电 讯 ， 博 彩 ， 消 闲 ， 广
播 等等 。 本 公 司 负 责 把 有 关 该 集 团 的 新 闻 剪
报 和市 场 讯 息 ， 由 华 文 翻 译 成 英 文 ， 供 高 层
管 理人 员 参 考 。
万 能 达 天 象 仪 器 系 统 说 明 书
世 界 知 名 光 学 摄 影 先 驱 万 能 达 委 聘 我 们 把 整
套有 关 先 进 天 象 仪 器 系 统 的 科 技 说 明 书 由 英
文翻 译 成 华 文 ， 以 便 把 其 产 品 引 入 中 国 市 场
。
南 方 钢 铁 公 司 年 报
在 马 来 西 亚 上 市 的 南 方 钢 铁 公 司 委 托 我 们
把其 一 九 九 四 年 至 一 九 九 五 年 度 年 报 由 英 文
翻 译成 华 文 。
马 来 西 亚 砂 劳 越 州 选 举 宣 言 和 助 选 资 料
本 公 司 的 翻 译 人 员 曾 经 在 一 九 九 一 年 马 来 西
亚砂 劳 越 州 选 举 期 间 为 该 州 执 政 党 把 选 举 宣
言， 助 选 资 料 ， 新 闻 发 布 和 专 访 等 ， 由 英 文
翻 译成 华 文 。
二. 同 步 传 译 和 其 他 双 语 服务
:
本 公 司 也 提 供 同 步
传 译 服 务 。 我 们 曾 经 接 受一 位 美 国 律 师 的 委
托 ， 在 一 个 于 吉 隆 坡 美 国 总领 事 馆 举 行 的 证
供 会 上 担 任 传 译 工 作 ， 为 在 会上 作 供 的 证 人
和 控 辩 双 方 作 华 英 双 语 翻 译 。
我 们 也 可 以 为 商 业 机 构 ， 团 体 和 私 人 安 排 各
种活 动 的 司 仪 和 主 持 人。
Back To English
英语页
| 请联系我们公司
